-
1 открытый лоток
-
2 открытый лоток
1) Engineering: flume, open channel2) Railway term: open drain -
3 открытый лоток
canale aperto [scoperto] -
4 открытый лоток
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > открытый лоток
-
5 открытый лоток писсуара
Construction: open trough urinalУниверсальный русско-английский словарь > открытый лоток писсуара
-
6 открытый лоток писсуара
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > открытый лоток писсуара
-
7 лоток
(м)Abflussrinne (f); Fluter (m); Wasserrinne (f); Rinne (f); Gerinne (n); Trog (m); Mulde (f); Gosse (f); Straßenrinne (f);сбросной лоток — Abfallrinne (f);
лоток для стока — Abflussgerinne (n);
сточный лоток — Abflussrinne (f), Ablaufbahn (f), Ablaufgerinne (n);
промывной лоток — Spülrinne (f);
отводной лоток — Ableitungsrinne (f);
водосливной лоток — Abtraufe (f);
водобойный лоток — Abschussrinne (f);
водоотводной лоток — Abzugsrinne (f);
приставной лоток — Ansatzgerinne (n);
выпускной лоток — Auslaufrinne (f);
лоток транспортёра — (F)örderrinne (f);
дно лотка — Gerinnesohle (f);
открытый лоток — Freigerinne (n); offenes Gerinne (n);
уличный водосточный лоток — Gosse (f);
железобетонный неразрезной лоток — Durchlaufrinne (f) aus Stahlbeton; durchlaufendes Stahlbetongerinne (n);
деревянный лоток — Holzgefluter (n), Holzgerinne (n);
опрокидывающийся лоток — Kipprinne (f);
лоток в виде корыта (напр. у водяной мельницы) — Kropfgerinne (n);
лоток быстротока — Leerschussrinne (f);
лоток, подводящий воду к насосам — Lockgatt (n);
лоток смешения — Mischrinne (f);
мельничный лоток — (M)ühlengerinne (n);
лоток земснаряда — Schüttrinne (f);
дренажный лоток — Entwässerungsrinne (f); Rigole (f);
сбросной лоток — Sturzrinne (f);
сборный лоток — Sammelrinne (f);
лесосплавной лоток — Holztriftrinne (f); Flößholzdurchlass (m);
лоток для фильтросов — Tropfrinne (f);
-
8 лоток
1. м. tray, pan, trough2. м. chute3. м. flume, channel4. м. troughлоток для деталей — tote box; work tray
-
9 лоток
1) gutter
2) hod
3) racenation
4) tray
5) trough
– вибрационный лоток
– водосточный лоток
– жалюзийный лоток
– закалочный лоток
– золотопромывочный лоток
– инструментальный лоток
– кабельный лоток
– качающийся лоток
– колосовой лоток
– лесосплавной лоток
– лоток акведука
– лоток для деталей
– лоток лопаты
– мельничный лоток
– открытый лоток
– охлаждающий лоток
– перепускной лоток
– питающий лоток
– поворотный лоток
– сотрясательный лоток
– спускной лоток
– травильный лоток
-
10 лоток
м.1) canale m, canalino m; vassoio m2) pallet m3) ( лотковый спуск) scivolo m- вибрационный лоток
- гидрометрический лоток
- лоток для засыпки в мешки
- лоток для сбора стружки
- дренажный лоток
- загрузочный лоток
- закрытый лоток
- золотопромывочный лоток
- инструментальный лоток
- кабельный лоток
- лесосплавный лоток
- наклонный лоток
- открытый лоток
- питающий лоток
- промывочный лоток
- разгрузочный лоток
- сортировочный лоток
- сотрясательный лоток
- спускной лоток -
11 открытый
1) bare
2) discovered
3) exposed
4) hollow
5) open
6) open-air
7) opened
– открытый аэропорт
– открытый источник
– открытый кузов
– открытый лоток
– открытый монтаж
– открытый огонь
– открытый поршень
– открытый расходомер
– открытый фланец
– открытый шов
– открытый штамп
выход человека в открытый космос — extravehicular activity, <cosm.> spacewalk
нормально открытый контакт — make N O contact
открытый излучатель радиоволн — open radiator
открытый карданный вал — exposed propeller shaft
открытый плавательный бассейн — outdoor swimming pool
открытый предохранитель плавкий — open wire fuse
открытый способ разработки — open-cut mining
открытый стержневой ящик — plain-frame core box
-
12 лоток
( открытый прилавок) bancarella ж.* * *м.* * *n1) gener. bancarella, botteghetta, cassetta di venditore ambulante, scatola di merciaio ambulante, teglia (для выпечки)2) pack. barchetta, plateau, vassoio -
13 лоток
лото́кvendokesto, kolport(ist)a kesto (или breto).* * *м.1) ( разносчика) azafate m, canastillo m2) ( открытый прилавок) puesto m, tenderete m3) ( жёлоб) canalón mме́льничный лото́к — canal de desagüe
* * *м.1) ( разносчика) azafate m, canastillo m2) ( открытый прилавок) puesto m, tenderete m3) ( жёлоб) canalón mме́льничный лото́к — canal de desagüe
* * *n1) gener. (открытый прилавок) puesto, (ðàçñîñ÷èêà) azafate, canalón, canastillo, puestecillo (торговца), tenderete, garabito2) eng. artesa, batea-canal (для завалки скрапа в конвертер), resbalin (для загрузки скрапа в конвертер), abaco (для промывки золота), batea3) mexic. zangarro -
14 лоток водоизмерительный
лоток водоизмерительный
Гидротехнический расходомер, представляющий собой направленный вдоль оси потока открытый жёлоб
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > лоток водоизмерительный
-
15 лоток уличный
лоток уличный
Открытый водосток, устраиваемый по краям проезжей части улицы для сбора и отвода атмосферных сточных вод в дождеприёмник
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > лоток уличный
-
16 лоток водоизмерительный
лоток водоизмерительный
Гидротехнический расходомер, представляющий собой направленный вдоль оси потока открытый жёлоб
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лоток водоизмерительный
-
17 лоток уличный
лоток уличный
Открытый водосток, устраиваемый по краям проезжей части улицы для сбора и отвода атмосферных сточных вод в дождеприёмник
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > лоток уличный
-
18 лоток водоизмерительный
лоток водоизмерительный
Гидротехнический расходомер, представляющий собой направленный вдоль оси потока открытый жёлоб
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > лоток водоизмерительный
-
19 лоток уличный
лоток уличный
Открытый водосток, устраиваемый по краям проезжей части улицы для сбора и отвода атмосферных сточных вод в дождеприёмник
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- дороги, мосты, тоннели, аэродромы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > лоток уличный
-
20 лоток
м( разносчика) tabuleiro m; ( открытый прилавок) balcão m, tabuleiro m ( de feirante); ( желоб) calha f; ( для промывки породы) тех bateia f
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЛОТОК — ЛОТОК, тка, муж. 1. Открытый прилавок для торговли на улице, а также большой плоский ящик для торговли вразнос. Торговать с лотка. 2. Открытый жёлоб для стока, спуска чего н. (спец.). Мельничный л. 3. Плоский сосуд для чего н., ёмкость. | прил.… … Толковый словарь Ожегова
ЛОТОК — ЛОТОК, лотка, муж. 1. Продолговатое плоское деревянное блюдо, слегка выдолбленная доска, для ношения на голове товаров уличными торговцами, разносчиками. || Деревянный ящик для товаров у уличных продавцов. Продажа с лотков. 2. Открытый жолоб для… … Толковый словарь Ушакова
ЛОТОК — 1) открытый желоб, обычно прямоугольного сечения, с деревянными, каменными, бетонными или железобетонными стенками (а иногда и дном) для отвода верховой и грунтовой воды из выемок и оснований насыпей. В выемках Л. устраивают вместо кюветов, когда … Технический железнодорожный словарь
лоток (в гидротехнике) — лоток Искусственный открытый водовод незамкнутого поперечного сечения, выполненный из негрунтовых материалов. [СО 34.21.308 2005] Тематики гидротехника … Справочник технического переводчика
лоток водоизмерительный — Гидротехнический расходомер, представляющий собой направленный вдоль оси потока открытый жёлоб [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики гидротехника EN water metering channel DE Wassermeßrinne FR… … Справочник технического переводчика
лоток уличный — Открытый водосток, устраиваемый по краям проезжей части улицы для сбора и отвода атмосферных сточных вод в дождеприёмник [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики дороги, мосты, тоннели, аэродромы… … Справочник технического переводчика
Лоток уличный — – открытый водосток, устраиваемый по краям проезжей части улицы для сбора и отвода атмосферных сточных вод в дождеприёмник. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Рубрика термина: Лотки Рубрики… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
ЛОТОК УЛИЧНЫЙ — открытый водосток, устраиваемый по краям проезжей части улицы для сбора и отвода атмосферных сточных вод в дождеприёмник (Болгарский язык; Български) уличен улей (Чешский язык; Čeština) uliční rigol (Немецкий язык; Deutsch) Rinnstein;… … Строительный словарь
ЛОТОК ЭЛЕКТРОТЕХНИЧЕСКИЙ — открытый жёлоб на специальных подставках, применяемый для размещения в нём кабелей при надземной их прокладке на местности (Болгарский язык; Български) електротехнически канал (Чешский язык; Čeština) kabelový žlab (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
лоток — 47 лоток: Разовая потребительская тара, имеющая корпус разнообразной формы, с плоским дном и низкими бортиками, предназначенная для упаковывания продукции, укупоривание которой проводится с помощью пленочных материалов Источник: ГОСТ 17527 2003:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Лоток — I м. 1. Большой плоский ящик для торговли вразнос и для переноски товаров. 2. Открытый прилавок для торговли на улице. II м. 1. Приспособление в виде ковша или корыта для промывания золотоносного песка, осаждения примесей при выварке соли и т.п.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой